Das Schicksal ist ein mieser Verräter

I’m feeling like a hand grenade,
explosives strapped around my fate.
The people close to me are those,
who in the end get hurt the most.

Ich fühle mich, wie eine lebend’ Granate,
die ständig explodieren könnt‘.
Die Menschen, die größeren Schaden erwarten,
sind die, die mir am nächsten sind.